Keď som prišiel do Bratislavy a videl som úvodné momenty Bienále, pomyslel som si: "To je naozaj viac, ako som čakal!" Bolo to naozaj profesionálne urobené a veľmi dobre prezentované. Bolo jasné, že za podujatím je solídna história.

When I got to Bratislava and saw the opening moments of the Biennial, I thought, “This is really more than I expected!” It really was professionally done and very well presented. It seemed like there was a solid history behind the event.

Bienále bolo fantastickým podujatím. Skvelá organizácia, skvelá pohostinnosť, milí ľudia, nádherné podujatie! Veľmi pekne ďakujem.

What a fantastic event the Biennial has been. Great organization, great hospitality, lovely people, wonderful event! Thank you very much.

Viem, že ste mali veľmi málo času na prípravu. Musím povedať, že som bol veľmi prekvapený úrovňou a profesionalitou, ktorá stála za organizáciou.

I know it was a very short preparation time. I must say I was very surprised about the level, and the professionalism, which was behind the organization.

Bolo veľmi príjemné vidieť deti v ich prostredí. Pracovali sme s tými istými deťmi počas troch dní, bolo to veľmi dobré, pretože nám to umožnilo pokračovať a sústrediť sa na našu prácu, ukázať im rôzne techniky animácie a vidieť ich každý deň. Animácia ako žáner ich veľmi zaujala. 

It was very nice to see kids in their environment. We worked with the same kids over three days, it was very good as it allowed us to continue and focus on our work, to show them different animation techniques, and to see them every day. They became very interested in animation as a genre.

Bol to veľmi zaujímavý zážitok! Milujem prácu s deťmi. Prejavili veľký záujem, a zaujímali sa aj o objavovanie rôznych animačných techník. V Bratislave sa nám neskutočne páčilo.

It was a very interesting experience. I love working with children. They were very interested and interested in exploring different animation techniques, and we really enjoyed our time in Bratislava.

Bolo úžasné mať tento workshop s deťmi a zdalo sa, že ho veľmi oceňujú. To je môj najväčší zážitok, že som tu vlastne pracoval s deťmi. Ale Bienále je veľmi, veľmi pekné, páči sa mi.

It was amazing having this workshop with the kids, and they seemed to appreciate it a lot, so that is my biggest impression here was actually to work with the kids. But the Biennial is very, very nice, I love it. 

Veľmi sa mi to páčilo. Na festivale som sa zoznámil s milými ľuďmi, bol perfektne zorganizovaný a správali sa tu ku mne ako k princovi. Všetko bolo pekné. A všetko malo aj jeden cieľ - zblížiť ľudí, aby sa spoznali.

I loved it. I met nice people here in the festival. It was super well-organized, and I was treated like a prince here. Everything was nice. And everything had one goal, to put the people together, so they would get to know each other.